Resonant laser ionization of polonium at RILIS-ISOLDE for the study of ground- and isomer-state properties