Nuclear Charge Radii of Neutron-Deficient Lead Isotopes Beyond N = 104 Midshell Investigated by In-Source Laser Spectroscopy