Laser isotope and isomer separation of heavy Ag nuclides: half-life of the r-process waiting-point nuclide 129Ag and structure of neutron-rich Cd nuclides