New developments of the in-source spectroscopy method at RILIS/ISOLDE