In-source laser photoionization spectroscopy of Bi isotopes: accuracy of the technique and methods of data analysis