Enhancing the extraction of laser-ionized beams from an arc discharge ion source volume